Thanks to our sponsors.
Who’s The Murder 3/ Last episode/ Changsha, China
[Who's the Murderer: last case]
-Let’s thank our colleagues in this show. Thank you. -Thank you.
Many people say players in this show have presented wonderful performance.
And players enjoy the real and exciting experience every time.
Thanks to our colleagues for creating those real plots, our performance goes naturally.
-Let’s see who got most gold bars in this season. -So exciting. [happy]
[suddenly came in] -Are you ready? -Wait a minute.
What? The gold bars were stolen? [What happened?]
[The Theft of Gold Bars]
-One more investigation? [tired] -Why are you here, with a cabbage, Baby Yi? What’s this? [No, I’m Baby Shui]
-Is it spinach with something inside? [Are you serious?] -A card is inside the cabbage? Why? Let me see.
(Hello, I stole the gold bars. I’m Bao Qingbai who envy you. Cabbage represents me.)
(Why can you always handle exciting cases? Why are you so popular? I don’t know.)
(If you want to take back the gold bars, please pass all the games I designed. If you can, you’ll have all gold bars back. Otherwise, they are mine.)
-What? [so unfair] [What?] -Are you ready for the challenges?
First, unlock the case I left. Here is he rule.
(Fill in with the initials of the lost lyrics. 4 blanks)
Ready, go.
(-Who can write such a story? -My story is worth nothing.)
(-Why is everyone taking medicine? -It has something to do with the orphanage.)
(-The orphanage has 7 kids. -The massacre in the orphanage. The murder is very likely to kill all others. -Don’t switch off the lights.)
It’s B. Next one.
-On, I’m not that familiar with this song. -I’m familiar with this one.
It’s Y.
-It’s your song, He. -You must be familiar with it. -Respect, OK?
It’s D.
-It’s our song. -Find the part you sing in the song.
It’s E. So BYDE.
Here we go. Cool.
A CD.
(-What are you holding a microphone? -Because I want to sing my latest song.)
(-Why not show your song? -Let’s welcome Handsome He.)
Music. [ All like singing.] [to investigate the crime or to sing the songs?]
[Bai’s Rap.] (Remind me of my performance in another show.)
[He’s song]
[Sa’s song]
[Gui’s song]
[Wei’s song]
[Ou’s song]
-A letter here. -Read it, Sa.
(Hello, how clever and talented you guys are! But this is just the beginning. The games still continue.)
(Where do you think the second game is? You can go to the place which has a cabbage.) [Guess it.]
-There is a cabbage. -Where? -In the kitchen.
[Here] Please think of all players in the show… (Here is the rule)
(Our show has 32 players who played 171 roles in the total 3 seasons. Please fill in the number of players with such initials in their family names as W, H, and C.)
- Wu Lei, Wu Yingjie. -And Wang Ou, Wang Jiaer. -Wang Yuan. -And… -Wei Daxun. -And me.
-Anyone else? -Sleepy Wei? -No, it doesn’t count. -OK. W:7.
-Next. How many Hs? -He Jiong. -And Huang Lei. And…
-Did you count Wang Rong? -No, she’s Yang Rong. -Sorry.
-Professor Hao? [ignored] -H:2. Right? -Yes.
-Next, how many Cs? -Chen Ruoxuan, Chen Yihan.
-Cang? [No one’s family name is Cang] -Who’s Cang? -No. -Oh, Cai Kangyong.
-OK, the answer is 7,2,3. -Here we go.
-Wow, what’s this?
-Is there a letter? -Wow, an album. -Our pictures. So touching.
[Episode: The Death of a Online Celebrity]
[Good Performance] [The Best Actor]
-It has our pictures in every episode.
-Awesome.
[Episode: The Conflicts among Young Stars]
-Who are you? -Hello, we are
No Zuo No Die why you try.
-I’m Handsome He. I am the youngest of the band
-Have you listened to my song?
-I want to buy this. -Me too. -It has our pictures in every episode.
[Episode:Return to 1998]
-Let’s go to the garden. -Beauty Ou, can you be my mom?
[Two good people in the 1990s] We should live wonderfully and die peacefully.
Are you ready to go to Hong Kong? [totally accepted]
[Episode: The Midnight Train]
-I’m the famous detective. -Explain that to me.
[Episode: Marry the Princess]-Our hair got tangled together. I can’t leave you now.
[Episode: A Wonderful Night in the Museum] -It’s magic. -He seems like a hero who came back to life.
[Episode: See You on Friday.] They’re three brothers with the same father but different mothers. -We’re a family.
[Episode: 2046]Someone died here.
[Episode: Scary Nursery Rhythm] You’re mine. Give me a hug.
[Episode: Desperate Housewife]Follow me. 1,2,3,4,5,6,7.
[Episode: Crazy Circus] -He said he lives in an island. -My clothes make me look like a zebra.[sad]
Memories.
[Episode: An Accident in a Hotel] -You guys bullied me as you like at school days.
-I keep a low profile, not letting others know I’m rich.
-What is the event Screaming Night? -How did the victim get outside? -All walls are transparent. -I know why there are mirrors everywhere.
-I went to kill you through the private way.
-I have no ideas. -Why don’t you know that? -Didn’t he commit a suicide?
-Dissecting the body? -He is doing an experiment, isn’t he?
-So scary. -Xing came for revenge.
-I don’t know why I became my own son finally?
-The one sitting here has had work done.
-It seems that the show won’t have new seasons. I’m gonna cry.
[Episode: Dark Fairy Tale] -You’ve had a princess. Still want more? - No, I don’t want more.
[Episode: Time Flies]-I’ve become a home-wrecker. I can’t get this through.
[Episode: The Last Bee]We asked ourselves again and again if the Earth and our human will come to an end.
Beautiful.
[Episode: Trouble-free Restaurant] -Try the chicken I just made for you. -OK. It tastes like the feet of chicken.
[Episode: Spicy Hot Pot in the Midnight] Some green lights appeared in the doorway.
[Episode: No More Flights] Actually, I love him deeply.
-I wanted to help my father.
-I thought it was soft.
[Episode: The Story of A Werewolf]
[Episode: Blame for The beauty] I was very sad.
Only the bravest people dare to take the plane I repaired.
[Episode 10] I’m the most handsome man in the world. -I’m the most attractive man, He Tianyu.
Chicken dinner!
[Thank the players for their sincere and impressive performances]
[Hope everyone enjoys the game]
-I can help sell the books. - [Spoil the mood]
-I really like this. -He wants to buy it. -It’s awesome. -So great!
-Here! - [New task comes]
-Read it, Bai.
“Dear detectives; Although I’m outnumbered, I dare to challenge you.
A clue for the next task: Relationships Tree
Relationships Tree?
-It’s in the meeting room.
– I want to read it carefully.
[Three groups of photos are provided, classify the following photos into the three groups, the amounts of each group are the codes.]
[Group 1]
[Group 2]
[Group 3]
The first group. Which episode is it? Were you two a couple? -We were. It’s the last episode in last season.
[Group 2] -What about this group? -Mother and son.
[Group 3] -Father and son. -Really? -No, they were brothers.
Couples, parents and kids, brothers.
So we should put the photos into the three groups.
But in each episode our relationships are quite confusing.
They were couples. So were they. -They were not a couple. -Who?
-They were. -Rong and me were a couple. -Who’s Sa Weixiao’s brother? -Who was with Gui Falang?
-Who had relationship with me? – He Meinv and you were a couple. -Oh yes.
-Princess Wei had relationships with two people. -With me… No, he had no relationship with me.
-With Sa Qi. -No. -You were father and son. -No… Oh we were father and daughter. I thought “she” had no relationship with me.
-Gui Falang and… -My father. -Mrs. Gui and you were a couple.
-Lucy and Jack were a couple. -Good.
-They were brothers. -Here. -Stewardess Ou and Manager Wei were a couple.
-Which episode is it, Pan? -Episode 06. -And you two were brothers, right? -Yes.
-The disciple and He Eryue? -Were we a couple? -You were father and son.
-Nine four three. - [Code: Nine four three]
-Wonderful. -Again! – [“Couples” in the show]
[Boyfriend and girlfriend]
-Did you cheat on me? Are you gone on Zhen?
-Sweetheart. -It’s a kind of alliance. -This is my boyfriend, Beer Sa. -Let me look at yours. -Thank you.
-Don’t worry. -I’m afraid you may be caught.
-How could you lie to me? You liar! I want to break up. -We’ve been apart for ten years. I didn’t know she’d been pregnant.
-I told you to leave. Why are you still here?
-I’m foresighted. -Do you love my face? -I don’t love you.
- [Parents and kids] -The ups and downs of life are interesting. -Oh my God! How could I have such a daughter?
-But your daughter is taller than 180cm. That’s good. -Sit down.
-Looking for my wife and daughters. -Looking for Sa Xiaobei, born in 1993. -There’s a birthmark on Xiaoning’s left arm.
-I’m the prince. Gui is my niece. -Uncle. -Dad! -My son! -You’re Wang Dan.
- [Brothers and sisters] -The princess is my sister. -My sister is a golden wolf. -Zhao Xing’er is my sister.
-Mr. D and Mr. W are brothers! -Incredible! -Are you my sister? Your blood type is the same as mine.
-He’s Gardener Wei! -I’m Wei Feng. -Brother! -Sister! -We are family!
We are the family.
[Moved]
“Dear detectives, I just want to show the world how chaos your relationship is.
Gui, who’s your real spouse?
Sa, how many brothers and sisters do you have?
I’ve returned the gold bar. Let's see if you can get it.
Let’s go.
-The suitcases! -Everyone takes a suitcase?
- [What do these lines mean?] - [Another task?]
[Match each theme to the episode, and pick the correct suitcase according to the pattern.]
- “Don’t Consider Bullying as a Joke”.
-Episode 1.
- [Episode 01] -Violence against violence is inappropriate. One should pay the price for crime.
-We’re wrong. -Sorry.
-We apologize for our bullying at school.
-Say No to school bullying!
-The Long Arm of the Law, the Dark Abyss of the Heart. -Put it aside.
- “The Butterfly Effect”. -Episode 07.
- [Episode 07] -Every job carries risks, so we should take our jobs seriously.
-Everyone’s job is important. -People in all walks of life should do their own work carefully.
You don’t intend to kill anyone
sometimes your mistake can cause huge losses, and the sense of guilty won’t be less painful than killing a person.
- “To stay or to leave? Remember its warning”. -Episode 06.
- [Episode 06] -Humans shouldn’t slap themselves. -Every action we take can affect our future and the future generations. We should keep that in mind. -Right.
- “Behind His Smile”, the smiling depression.
-Episode 08.
- [Episode 08] - In modern society, many people suffer from stress more or less. -It’s important to stay and talk with them.
-Happy people also have troubles. Whether our friends are happy or not, we should communicate with them and pay attention to their emotion.
-We almost see the answer. - “The Justice of the Mass can be Violence”. -Episode 12.
- [Episode 04] -Be a person of principle. -One should pay for his evil deed.
- [Episode 12] -No one can personally punish others for their mistakes. -Up to now the only appropriate way to punish people is the law. -Yes. We can, and we should obey it.
-That’s the answer. This suitcase. -Which one? -This one.
-Open the suitcase. -We win.
-Yeah! Awesome! -We get them! -The gold bars are becoming bigger! That’s crazy! - [Season 01] - [Season 02] - [Season 03]
- “It’s amazing that you get the gold bars. In the pass three seasons, you’ve solved many cases and brought people the truth. I admire you, so I return all the gold bars. In next season, I’ll challenge you.”
Congratulations to you all for your success in this episode
Next, I will announce the gold-bar list and the MVP of this season
It can’t be me
[ They are mine]
First, congratulations to Mr. Pan. He has got 2 gold bars
-It’s solid gold. - Really? -Really [ 999 solid gold]
I saw the show’s logo on it [I want that too]
Next, congratulations to Gui. She has got 2 gold bars [ I’ll get that in a minute]
-No way. Really? -It’s too few for me -You’ve played a whole season
Next, congratulations to Bai. He has got 4 gold bars [ I want a lot of gold bars]
Thanks. Thanks to these 4 gold bars [Don’t touch me]
-I’ve got only 2 of them, but you have 4.
-Okay. He’s got 4 [What else could I do]
Next, congratulations to Wei Chen
-7 ? -He has got 7 gold bars
You must have counted when you played [ Be content]
I just need one more gold bar to have 8.
So, who has got the most gold bars, He or Sa?
-Mr. Sa -It’s me [ Who else could be]
Congratulations to Mr. He. He has got 12 gold bars.
And Mr. Sa has got 18 gold bars [WOW]
Like this. Mr. He takes his gold bars away, then I could take the whole box away
-No. There are others inside -Others? -I think there are others. I’ll take mine first.
I took 12. But more than 18 are left
[What?]
-What’s up? -Take your 18 gold bars, quickly
-Congratulations to Mr. Sa -Congratulations [Biggest gold bars collector: Detective Sa]
Wait a minute. I can’t count. I get a bit dizzy
Season 3 of The Murderer have been through 10 episodes with different meaningful stories
Detectives solved those cases with their logic, intuition and knowledge
Now, let’s look back on some highlight moments
[Best Actor: Yueming Pan]
Start your performance
Who killed Rong? Which one of you? Tell me
Watch out for your temper
All money in our family has been spent on my study, and he has done the farm work all the time. So,I owe him [ the ties of brotherhood]
When my mother was at her last gasp, I was by her side.
She told me not to be frightened, not to call doctors, and not to worry about her, because she has found out happiness
I indeed had the motivation of murder, but he wasn’t worth my murder
I came here for Rong. I sympathized with her because my brother kept abusing her
Later I couldn’t stand that anymore, so I came here to persuade my brother. And I wanted to confess to Rong
Wei Feng didn’t know that...
Aunt committed suicide on his birthday
Why don’t you say something? What a poor guy he is
Is this yours? Why is it under your pillow?
Are you Doctor Zhen?
I was not furtive. I always behave like this when I go to work
Dead? Oh
I take picture of whatever is suspicious
I don’t have such good shape as the armor has
-I am exhausted - What did you do to make you so exhausted? -I wonder if a key is hidden in the banana
-He wrongs a good man. -And you wrong a cow [ The cow died innocent]
Remember my number 666 in case you need me
[Best Jokes Reactor: Wei Chen]
Mr. Wang, I’ll send my driver to you right now. Not a car driver. A private plane driver, okay?
-What kind of business are you doing? -Easy to tell. Curtains. Can’t you tell?
-As a senior executive, you don’t have to pay for the ticket. -No. But I pay for it. [What?]
-I may lose my face. -But you aimed at my butt. I may also lose my face
I bought you fake things but my own things are genuine. Here you are
Could you learn from me? I only lie to myself
-Doctor Zhen’s brother -You are the one we are searching for -Nobody knows -Somebody knows. Nobody is the silliest guy today
Why did he step on the queen? He has been so lucky not to be stepped on by the queen
-I also want to do something for our father -You want to do something to him, I guess
-You don’t know me? -Aren’t you a marten?
-I came here to investigate an air crash. But now I have to investigate an extra murder -Buy one and get one free?
-I planned to say goodbye to stage after this concert. But I didn’t expect this happen. -That doesn’t disturb your goodbye
-Isn’t a little princess enough for you? -No. I have enough of the princess.
[Best Evidence Searcher: Gui]
[The soul of evidence searching is awakening]
A lock. My Searching Dog Mode is on
Whose house is this? What happened to it
-You’ve been there. Tell me. -Don’t break it off
Run for the key
Detective, I found this. I found the key [Important discovery]
A key. The key to the bathroom.
-I found the key. -Where is it? -Oh, you really found it
-Gui is really a good key finder -Go on. Unlock it [The King of Locks]
Gui, are you running an unlocking company?
Oh my god [She found something] What’s this?
I found a CD.
Magic lamp. Blood. A knife. You, monster
Detective, there’s a gear inside the table
-Oh my god. -You are indeed a searching dog. You are great -Awesome
[Best Secret Room Player : Jingting Bai]
I have a guess. I have an idea. I have a speculation
I know what was the sound for
It’s a time delayer, I guess, to create an alibi
It’s like the hotpot. 1,2,3,4. Yellow, green, orange. It’s related to the coded lock
-Spread the blanket on the floor and drag -I’ll drag -Then it is locked
-Why did the murderer remove it? Because he found it unable to go there -Yes -We can’t open it
The piece of cloth was tied to something with its corner. The string could be hidden here and glued with cloth.
Then let the balloon go. The murderer came and let it fly away at 8:30
-5:00 am? -He said that the flower only blossoms at 5:00 am [Blossom at 5:00 am, for 15 minutes]
-The flower blossomed at 5:00 am. That means he was still alive when I fought against him
-He died between 5:00 am and 5:15 am
The murderer might be at the skylight A yellow rug was found there
-I found the remote controller -It’s a skylight
If the camera is a logo, we are like in the Truman Show. Your daughter, my wife and his girlfriend are the same person
The murderer has met the victim at least twice. Smile Sa has met the victim once face to face. It’s his opportunity to shoot him
I think the third comer didn’t know we were fighting here. He just saw us
What if the sound wasn’t a song? What if the sound was a crash? So the alibi was created for us three. It must be one of us three
-Bravo -Clever -So clever
-You have found very important things -Bai, great -You are so clever [ Super Smart Bai ]
[Best Idea Creator: Beining Sa]
Don’t you know I return to what I am after 21:00? Actually, I am a bear man [It sounds great]
-Don’t you think you have some problem with your face? -No. I think he wanted a ride. He wanted to ride on my brick truck
It’s a nice work. I am touched. It’s a Chicken Soup for the Soul [A book without a word]
Was it because their strong power disturbed time and space?
-It feels good. -You have strange trees here. And strange people too. [I miss my home]
I still think they are suspicious [Again]
I suddenly think about a possibility
Are you? Are you the murderer? Let’s put it on to see whose head fits with it best [Perfectly]
-Do you think... -No
It is probably an astonishing secret
He’s a man travelling through time and space. The three people are in three time and space. The one seated here has already changed his body and face
The eyes from outside the window could be yourselves. They could be alive, or dead
Every time he came back, he wanted to change something. But he found other things happen after he changed what he wanted
It’s like Einstein’s theory of Relativity, Schrodinger’s cat, conflicts between human civilizations, and births of lives
Inert gas? Topology? Psychology? Micro expressions?
Tell me. Am I smart?
[Best Logical thinker: He Jiong]
He has two murder motivations. Have you met the victim? Why did you observe that?
Someone sitting here is not clear. Was it a coincidence? Or a planned murder?
For his hatred, or for his interest, he wanted Zhen Hong’s death.
He didn’t want the money. He wanted you to come. He used 2 million yuan to irritate you. And when you came to the crime scene, he framed you
He didn’t kill the victim out of passion. He had planned it for long
Why did Sa come back at 46? He might come back to withdraw the needles
No matter what happened, he was going to kill him
Pan wanted to frame others
It should be someone unexpected to Captain Zhen
So Zhen wasn’t on his guard for him and he made it every time
The murderer might be psychologically unhealthy. He let us believe that the crime happened at 11pm to have an alibi
We found the crime weapon at the last minute
There is a bloodstain on Pan’s watch
Found a picture. Gui and Bai were hugging. A spot of laser light on the ground
The victim didn’t get her ears pierced. She was Qiu instead of Rong
The murderer should be you
(Now we will select a MVP for Season 3)
(The MVP will win 2 extra gold bars)
(Who will be the MVP in this season?)
(He is…)
(Bai)
- I voted for you every time [So proud of you]
Really? [Can’t believe it] - Are we going to give him an award?
(And…)
(And He. They have the same votes)
No matter who wins, the MVP will be Bai - I vote for Bai - Bai [3 votes]
I vote for Bai - It must be Bai - Bai is so smart [Bai’s got 6 votes]
Bai didn’t miss any detail. A pretty boy with such a great mind is rare [7 votes]
Bai, I choose you as the MVP. It must be you [Bai’s got 8 votes]
I think the MVP should be He - I’ll vote for He this time [He’s got 2 votes]
I think it’s He - Of course it’s He - He[5 votes]
I’ll vote for He - It’s still He - He is so mysterious to me [7 votes]
He always does good analyses and he has an acute sense of smell
- He was the lighthouse today [8 votes for He]
Please express your opinions
Pan goes first, Okay?
Ok, I’m really happy to win 2 gold bars though I didn’t do it so well
I learn something in performing too and I’ll work harder. Thanks [So modest]
Next one, Wei.
I feel moved and I have experienced many different things here
The show is real special. I have different feelings every time
It always surprises me. Every time I come here [ We’re waiting for you]
I hope it will keep on surprising the audience and us all.
Let’s work hard together
So many times here and I only have 2 gold bars - Yeah! It’s all for me? [Unexpected fortune]
Keep it for me [You can have a good look at them]
I’m so happy to join you in this show
We have so many fans
I’m not that smart but I have my own value here [Brain with value]
A lot of value [She always found the keys]
I’m feeling good – The next one, Bai – Go, go
I’m so touched – You block the camera, bro
I’m sorry [Dissing him with a smile]
Our team are hardworking and professional
They gave us very wonderful settings, feeling so real.
So that we played our roles so well and completed all our tasks [Fantastic settings]
I really want to thank you all
I’m expecting a better season - A more innovative one [We all will work hard]
The audience think the show is really unbelievable, but everything is possible [Got lots of likes]
Where there is a will, there’s a way. Do you know how hardworking our team is?
For example, when we were doing the this season
Our producer was pregnant already, so she told us she couldn’t work with us
But at this moment, she is still here. She gave birth the other day
What does this mean? She can’t just leave us [Sticking to her work]
This means that she could hold things back [Not good at words] - Yup
And, we’re not doing the 4th season in a month cuz she has to rest
I was joking. Just that we all work hard for the show
I’m so glad that the audience like all we have done
As for the 4th season, no need to push us. We will make it anyway
I’m also glad that I didn’t win the most gold bars cuz I think Sa deserves them
Thank you! But look at me, I have nothing
Because it’s tiring to hold them all
They are heavy! But… [Getting serious] - That was a good one
We didn’t come here for the gold bars. No, not totally [That was another good one]
We all makes good friends here
More importantly, we realized our deficiencies
So I think we should learn from every episode
When we miss a clue or can’t figure it out
you know we can’t just stick to our experience
So I hope we can all learn from the show and make it better in turn
We will achieve more. Thanks [The director learns from the players too]
Thank you. Thank you for your hard work
Our beauty salon opens, please walk in. Discounts today
Oh, don’t forget what we sum up at the end of every episode
Our show is not just about skills and terrifying you
We want to show you what things really are, right? - Yeah
Let’s meet at the 4th season
We’ll show you the truth
Thank you! Thank you for your hard work
I have 5 gold bars - I’m touched. Thank you
[The 3rd season ended, but their story goes on]
[At the cities and towns]
[Every one of the players exists in different worlds]
[Busy but looking for happiness]
[No matter where we are]
[We will meet each other with good stories]
[Expectation of the 4th season] I wish we could go abroad
To countries like the UK, France…do it in a fashionable way
I hope I can work with you again and that the 4th season will be more popular
No idea. The show surprises me every time
I hope our old friends can all come again
And I hope more people join us
Don’t hesitate. Come
No Season 4. [Stop it] For now
I have no idea what they’re gonna do. I guessed once and it all came true
But, we have never done an episode in an unchained way
I mean we can just let the story goes on. We won’t look back. We live at present
It sounds really difficult to write a script like this
But I think our team will make it
I am looking forward to it
Maybe we can follow our pattern but also look for some new stuff. Some simple stuff
Slowly we started from the very beginning. We made progress
And now we’re doing it well and we will have our own rhythm
If we go back to the what we exactly wanted to express
We might do it better
It’s like an artist, going through a golden age
[Thank you for following our show. We’ll live up to it. See you again]
[Hold on. Too soon to say goodbye]
[New Reality Show: Back to Earth.]